今年、60周年を迎えた大阪市とサンフランシスコとの
姉妹都市が解消されようとしています
長く続いた姉妹都市がなぜ解消されるのか！
その背景には何があったのでしょうか？
姉妹都市とはなに、
メリットはあるのでしょうか？
なぜ、
兄弟都市とはいわないの？
気になりますよね！
そんな気になる情報を調べてみました。
姉妹都市とは？
姉妹都市（しまいとし）とは、
親善や文化交流を目的とし
特別の関係を結んだ国を異にする都市と都市を指します。
姉妹都市という表現は、
アメリカ英語の”Sister City”に由来するもので、
イギリス英語では”Twin City”というなど、
各国語で様々な表現が使われています。
親善都市（しんぜんとし）とも呼ばれます。
通常は二つの都市の間で行われます。
しかし、
3つ以上の都市間で行われる場合もあります。
姉妹都市は、
国同士の外交関係とは別のものになります。
国によっては、「姉妹都市」という呼び方では、
どちらが姉でどちらが妹か、
どちらが上位にあるかという
議論にもなりかねないですね。
そこで、
代わりに「友好都市」という表現が
使用される場合もあります。
姉妹都市の条件
姉妹都市（友好都市）を規定する
法律はないです。
しかし、
日本においての姉妹都市の3つの条件として
●両首長による提携書がある
●議会の承認がある
●交流分野が特定のものに
限られないことなどです。
なぜ兄弟都市とは呼ばないの？
たとえば、
学校同士の関係では、
兄弟校という呼び方もしますよね！
都市間の友好を姉妹都市とは
よく耳にするけど兄弟都市とは
聞かないですよね！
疑問ですね。
しかし、
まったく使われていないわけでは
ないようです。
一般に広く使われているのが、
姉妹都市だというだけなんですね！
言い方の違いだけで、
姉妹都市でも兄弟都市でも友好都市でも
かまわないんです。
言い方が変わるだけのことで、
内容は同じなんです。
「姉妹都市」の言い方の発祥地はどこ？
『姉妹都市という言い方はアメリカから来ているんです。
アメリカでは、
こういう提携を結んだ町をsister cityといいます。
英語で国とか都市は、
女性名詞として考えられています。
「母国」といったりしますよね。
それが日本にそのまま入ってきたので、
「姉妹都市」という呼びかたが多いんです。
しかし、
兄弟都市もあります。
日本の兄弟都市は！
日本では、
滋賀県の近江八幡市が、
アメリカのカンザス州レブンワース市と
「兄弟都市」となっています。
それは、
昔、
近江八幡市に住んで幅広い活動を行なっていた
レブンワース市出身の
ウィリアム・メレル・ヴォーリスさんが、
男性なので「兄弟都市」になったそうです。
中国とは友好都市を結んでいる
中国の都市とは姉妹都市ではなく、
友好都市なんです。
それは、
中国は上下関係には非常にこだわりがあります。
「姉妹都市」や「兄弟都市」にすると、
どちらかが「姉、妹」「兄、弟」と
上下関係になります。
そこで、「友好」にしようとういうことで、
友好都市になったそうです。
その他にも、
親子都市・夫婦都市という提携もあります。
日本と海外の友好都市
おもな友好都市
・日本では1955年（昭和30）に
長崎がアメリカのセント・ポール
（ミネソタ州）との間で結んだのが最初です。
・大阪とサンフランシスコ、
・東京とニューヨーク、
・神戸とシアトル、マルセイユ、
・名古屋とロサンゼルス、
・横浜とサン・ディエゴ、リヨン
・京都とパリ 、ボストン 、
ケルン 、フィレンツェ
キエフ 、西安 、グアダラハラ 、
ザグレブ 、プラハ 、
・舞鶴(まいづる)とナホトカ、
・.新潟とハバロフスク、
・奈良と西安
姉妹都市のメリット・デメリット
メリットは文化交流や親善を目的とした地方同士の関係が深まります。
それ自体には具体的なメリットはありません。
デメリットはそれまでの交流がなかったことになり、
交換留学などもなくなることと、
企業が姉妹都市に進出するのが難しくなることです。
姉妹交流に関わる予算が必要です。
サンフランシスコと大阪市の姉妹都市解消
姉妹都市を結ぶということは、
相手の嫌がることはしないというのが原則だと思います。
それなのに、
姉妹都市サンフランシスコ市は、
韓国の慰安婦像を設置したんです。
今年で６０周年を迎えた
姉妹都市の信頼関係を大きく裏切る行為なんですよね！
姉妹都市を解消するのが当然なのかもしれません。
大阪市は高校生の相互訪問とかサポートしていたみたいです。
「信頼関係が破壊」
慰安婦像に対して吉村大阪市長は抗議しているんじゃないんです。
碑文には「性奴隷にされた何十万人の女性」
「大多数は囚（とら）われの身のまま命を落とした」などと
真実ではないことだからです。
まとめ
地方都市などが姉妹都市を結び
交流を深めることはすばらしいことだと思います。
お互いに協力して地方の発展に
つながるものであってほしいですね。
ただ、
相手の都市に対してイメージダウンになるような
ことだけはさけなければならないですね。
ありがとうございました。
コメント